Danh sách các quốc gia với tên gọi theo phiên âm Hán-Việt

Quốc gia/ Vùng lãnh thổ	Tên gọi chính thức	Tên gọi theo phiên âm Hán - Việt
Afghanistan	Nhà nước Hồi giáo Afghanistan	A phú hãn
Albania	Cộng hòa Albania	A nhĩ ba ni á
Algeria	Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Algeria	A nhĩ cập lợi á
Ấn Độ	Cộng hòa Ấn Độ	Thiên trúc
Andorra	Công quốc Andorra	An đạo nhĩ
Angola	Cộng hòa Angola	An ca lạp
Antigua và Barbuda	Antigua & Barbuda	An đề qua hòa ba bồ đạt
Áo	Cộng hòa Áo	Áo địa lợi
Argentina	Cộng hòa Argentina	A căn đình
Bahrain	Nhà nước Bahrain	Ba lâm
Bangladesh	Cộng hòa Nhân dân Bangladesh	Mạnh gia lạc quốc
Barbados	Barbados	Ba ba đa tư
Belarus	Cộng hòa Belarus	Bạch Nga
Belize	Belize	Bá lợi tư
Bhutan	Vương quốc Bhutan	Bất đan
Bỉ	Vương quốc Bỉ	Tỉ lợi thời
Bolivia	Nhà nước Đa dân tộc Bolivia	Pha lợi duy á
Botswana	Cộng hòa Botswana	Bác từ ngõa nạp
Brazil	Cộng hòa Liên bang Brazil	Ba tây
Brunei	Negara Brunei Darussalam	Văn lai
Bulgaria	Cộng hòa Bulgaria	Bão gia lợi á
Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất	Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất	A lạp bá Liên hợp tư trưởng quốc
Cambodia	Vương quốc Campuchia	Giản phố trại
Cameroon	Cộng hòa Cameroon	Ca mạch long
Canada	Canada	Gia nã đại
Chile	Cộng hòa Chile	Tri lợi
Colombia	Cộng hòa Colombia	Ca luân tỉ á
Cộng hòa Congo	Cộng hòa Congo	Cương quả
Cộng hòa Dân chủ ongo	Cộng hòa Dân chủ Congo	Cương quả Zaire trát y nhĩ
Costa Rica	Cộng hòa Costa Rica	Ca tư đạt lê gia
Cuba	Cộng hòa Cuba	Cổ ba
Cyprus	Cộng hòa Síp	Tái phố lộ tư
Đài Loan	Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan)	Đài Loan
Djibouti	Cộng hòa Djibouti	Cách bố đề
Dominica	Khối thịnh vượng chung Dominica	Đa mễ ni gia
Ecuador	Cộng hòa Ecuador	Ách qua đa nhĩ
El Salvador	Cộng hòa El Salvador	Tát nhĩ ngõa đa
Ethiopia	Cộng hòa Dân chủ Liên bang Ethiopia	Ai tái nga tỉ á
French Guiana	Guiana thuộc Pháp	Nguy Gian (Guy An)
Gabon	Cộng hòa Gabon	Gia bồng
Grenada	Grenada	Cách lâm nạp đạt
Guatemala	Cộng hòa Guatemala	Nguy địa mã lợi
Guinea Xích Đạo	Cộng hòa Guinea Xích Đạo	Xích đạo kỉ nội á
Guyana	Cộng hòa Hợp tác Guyana	Khuê á ná
Haiti	Cộng hòa Haiti	Hải địa
Hàn Quốc	Đại Hàn Dân Quốc	Đại Hàn Dân Quốc
Hoa Kỳ	Hợp chủng quốc Hoa Kỳ	A Mỹ lợi gia
Honduras	Cộng hòa Honduras	Hồng đô lạp tư
Hong Kong	Đặc khu hành chính Hong Kong	Hương Cảng
Hungary	Hungary	Hang nha lơi
Iceland	Cộng hòa Iceland	Băng đảo
Indonesia	Cộng hòa Indonesia	Ấn Độ ni tây á
Iran	Cộng hòa Hồi giáo Iran	Y lang
Iraq	Cộng hòa Iraq	Y lạp khắc
Ireland	Ireland	Ái nhĩ lan
Israel	Nhà nước Israel (Nhà nước Do Thái)	Dĩ sắc liệt
Italy	Cộng hòa Italy	Ý đại lợi
Jamaica	Jamaica	Nha mãi gia
Jordan	Vương Quốc Hashemite Jordan	Ước đán
Kuwait	Nhà nước Kuwait	Khoa uy đặc
Lào	Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào	Lão qua
Lebanon	Cộng hòa Lebanon	Lê ba nộn
Lesotho	Vương quốc Lesotho	Lai tố thác
Libya	Nhà nước Libya	A lạp bá lợi tỉ á
Liechtenstein	Công quốc Lichtenstein	Liệt chi đôn sĩ đăng
Luxembourg	Đại công quốc Luxembourg	Lư sâm bảo
Ma Rốc	Vương quốc Ma Rốc	Ma lạc ca
Macau	Đặc khu hành chính Macau	Áo Môn
Malaysia	Malaysia	Mã lai tây á
Maldives	Cộng hòa Maldives	Mã nhĩ đại phu
Malta	Cộng hòa Malta	Mã nhi tha
Mexico	Liên bang Mexico	Mặc tây ca
Monaco	Công quốc Monaco	Ma nạp ca
Mông Cổ	Cộng hòa Mông Cổ	Mông Cổ
Myanmar	Cộng hòa Liên bang Myanmar	Miến Điện
Namibia	Cộng hòa Namibia	Nạp mê tỉ á
Nepal	Cộng hòa Dân chủ Nepal	Nĩ bạc nhĩ
Nga	Liên bang Nga	Nga la tư
Nhật Bản	Nhật Bản	Nhật Bổn
Nicaragua	Cộng hòa Nicaragua	Ni gia nạp qua
Northern Cyprus	Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp	Tái phố lộ tự bắc
Oman	Vương quốc Oman	A man
Pakistan	Cộng hòa Hồi giáo Pakistan	Ba cơ tư thản
Panama	Cộng hòa Panama	Ba nã mã
Paraguay	Cộng hòa Paraguay	Ba lạp khuê
Peru	Cộng hòa Peru	Bí lỗ
Pháp	Cộng hòa Pháp	Pháp lan tây (Phú lãng sa)
Philippines	Cộng hòa Philippines	Phi luật tân
Qatar	Nhà nước Qatar	Ca tháp nhĩ
Romania	Romania	La mã ni á
Saint Kitts và Nevis	Liên bang Saint Kitts & Nevis	Thánh cơ từ hòa ni duy tư
Saint Lucia	Saint Lucia	Thánh tư tây á
Saint Vincent và Grenadines	Saint Vincen & The Grenadines	Thánh văn sâm đặc hòa cách lâm nạp đinh tư
San Marino	Cộng hòa San Marino	Thánh mã lực nặc
São Tomé và Princípe	Cộng hòa Dân chủ São Tomé & Príncipe	Thánh đa mĩ hòa phổ lâm tây á
Saudi Arabia	Vương quốc Ả Rập Saudi	Sa đặc A lạp bá
Singapore	Cộng hòa Singapore	Tân gia ba
Somalia	Cộng hòa Liên bang Somalia	Tố mã lý
Sri Lanka	Cộng hòa Dân chủ Xã hội Chủ nghĩa Sri Lanka	Tư lý lan ca
Sudan	Cộng hòa Sudan	Tô đan
Suriname	Cộng hòa Suriname	Tô lý nam
Swaziland	Vương quốc Swaziland	Tư uy sĩ lan
Syria	Cộng hòa Ả Rập Syria	A lạp bá tư lợi á
Tchad	Cộng hòa Sát	Sạ đặc
Thái Lan	Vương quốc Thái Lan	Thái quốc
The Bahamas	Khối thịnh vượng chung Bahamas	Ba ha mã
Triều Tiên	Cộng hòa Dân chủ Nhân Dân Triều Tiên	Triều Tiên
Trinidad và Tobago	Cộng hòa Trinidad & Tobago	Đặc lập hi đạt hòa đa ba ca
Trung Quốc	Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa	Trung Quốc (Trung Hoa)
Tunisia	Cộng hòa Tunisia	Đột ni tự
Uruguay	Cộng hòa Uruguay	Ô lạp khuê
Vatican	Tòa thánh Thiên chúa giáo Vatican	Phạn đế cương
Venezuela	Cộng hòa Venezuela Bolivar	Ủy nội thụy lạp
Vietnam	Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam	Việt Nam
Yemen	Cộng hòa Yemen	Dã man

Hùng Anh

16/04/2014